The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1034

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An additional transmission chain reports that the Prophet ﷺ did not lead the prayer again afterward.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed the hadith from one generation to the next.

lead the prayer

To lead the congregational prayer as imam.

addition

An extra wording transmitted in one of the cited versions.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully examine which narrator reports a particular addition when there are multiple chains and textual variants. The mention of Salih’s version shows that the words about not leading the prayer again after this event are presented as a distinct textual variant. Jurists consider such reliable variants in their discussions of prayer practice and leading the prayer.

Lessons for today
  1. Read textual variants carefully and attribute a specific addition to the version in which it was transmitted.
  2. Study related reports together to understand the context of a prayer practice clearly.
  3. In congregational prayer, make clear who the imam is and who is leading the congregation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.