The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1065

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions waited to bow until the Prophet ﷺ prostrated.

Key terms explained
bent his back

A reference to bowing in the prayer, known as rukūʿ.

prostration

Sujūd: the prayer position in which one prostrates with the forehead on the ground.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the imam is to be followed in congregational prayer and that a worshipper should not move to the next position ahead of him. The Companions waited for him to begin prostrating before they bowed. The schools of law likewise emphasize following the imam and not moving ahead of him; scholars differ in the precise wording of the rulings on moving at the same time.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, wait for the imam’s movement and do not move ahead of him.
  2. Stay attentive during prayer so you can follow the transitions between positions calmly.
  3. Help children and new mosque attendees by following the imam’s pace calmly and clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.