The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1064

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions followed the imam only after he had fully prostrated.

Key terms explained
Rukūʿ

The bowing posture in prayer, with the hands on the knees.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

“Allah hears whoever praises Him”; the imam says this when rising from bowing.

Minbar

A raised pulpit in a mosque.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a believer follows the imam and does not move ahead of him. After rising from bowing, the Companions waited until they saw the Prophet ﷺ place his face on the ground; this underscores that they did not rush the transition to the next prayer posture. The four Sunni schools of law emphasize that the imam must be followed in congregational prayer, while the precise details of when to move are discussed further by each school.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, follow the imam and do not move to the next posture ahead of him.
  2. Take your time and perform the prayer postures calmly and fully.
  3. Pay close attention to the imam’s words and movements so that you can follow the prayer carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.