Sahih Muslim, hadith 1073
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The transmitted supplication praises Allah and extends the praise as far as He wills.
A prayer in which a person calls upon Allah and addresses Him.
A broad expression extending the praise as far as Allah wills.
Scholars understand from the broader narration of this supplication that praise of Allah need not be limited to one fixed amount. The words express humility: the servant acknowledges that Allah’s praise is greater than what they can enumerate. This passage is part of the narration and does not mention what came next; on its own, it is not a separate ruling about an obligatory part of prayer.
- Take time in your supplications to sincerely praise Allah, not only to make requests.
- Use expansive words of praise and acknowledge that Allah’s greatness exceeds what we can enumerate.
- Learn the complete supplication from reliable narrations, and do not treat a partial text as its full wording.
This narration has the same chain through Hisham ibn Hassan, Qays ibn Sa'd, Ata' and Ibn Abbas, and provides further context for the supplication.
Sahih Muslim · #1071 (Sahih)This narration from the same book of supplications also addresses the words with which Allah is praised after prayer.
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)This narration supplements the passage about praise with a different chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.