The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1127

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A narrator carefully specifies which details are absent from his version.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of people who transmitted a report from one generation to the next.

Farewell Pilgrimage

The final pilgrimage of the Prophet ﷺ.

Day of the Conquest

The conquest of Mecca, referred to as the Day of the Conquest.

Scholarly insights

Hadith scholars consider it important to record differences between versions of a narration: a transmitter indicates which details he did and did not transmit, without silently adding them. The mention of two possible time references is therefore preserved as transmitted by the narrator. This passage primarily serves as precise documentation of transmission; on its own, it does not constitute a separate practical ruling concerning prayer.

Lessons for today
  1. Report a source carefully and do not supply missing details yourself.
  2. Compare versions before treating a difference in wording as a contradiction.
  3. Preserve uncertainty in the narration exactly as the source states it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.