Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1125

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus; od Ibn Šihaba, a njega Ubejdullah b. Abdullah b. Utba: Abdullah b. Abbas (r.a.) mu je kazao da je tokom Oproštajnog hadža došao jašući na magarcu dok je Allahov Poslanik ﷺ predvodio ljude u namazu na Mini. Magarac je prošao ispred jednog dijela safova, a zatim je on sjahao s njega i stao u saf zajedno s ljudima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas se priključio safu nakon što je stigao na magarcu.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

Oproštajni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Saf

Neprekinuti red ljudi koji zajedno obavljaju namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li životinja koja prođe ispred dijela safova kvari namaz. U predaji se navodi da je magarac prošao ispred dijela safa, nakon čega je Ibn Abbas sjahao i priključio se ljudima. Pravnici se razilaze u mišljenju o tačnim posljedicama prolaska nečega ispred osobe koja klanja; pri tome uzimaju u obzir i druge predaje i okolnosti. Ovaj događaj također naglašava da se treba priključiti zajedničkom namazu čim se za to ukaže prilika.

Pouke za danas
  1. Po dolasku se mirno priključi safu i slijedi imama.
  2. Tokom namaza u džematu vodi računa o prostoru ispred safova i izbjegavaj nepotrebno ometanje.
  3. Ako imaš pitanja o ispravnosti namaza, potraži objašnjenja pouzdanih učenjaka, jer pravnici zajedno razmatraju različite predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.