The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1137

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sutrah protects the prayer space and helps preserve focus during prayer.

Key terms explained
Sutrah

An object or barrier placed in front of someone praying to define the prayer space.

Back of a saddle

The raised part at the rear of a riding saddle; the hadith mentions it as a measure for the sutrah.

Interrupting the prayer

A legal expression concerning passing in front of someone praying; scholars differ about its precise implications.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a person praying should place a sutrah in front of them and prevent people from passing close in front. The legal schools differ on whether passing of the things mentioned invalidates the prayer: the Hanbali school, among others, emphasizes the wording about interruption, while other scholars do not necessarily interpret it as invalidation. The passage about a woman is not understood as a judgment on her worth, but as a rule concerning passing in front of someone praying.

Lessons for today
  1. Place a suitable sutrah in front of you before beginning to pray, such as a wall, pillar, or other distinct object.
  2. Do not walk close in front of someone who is praying; choose a route behind their sutrah or outside their prayer space.
  3. Focus on Allah during prayer and take practical steps to limit distractions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.