Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1138

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Översättning

Shayban ibn Farrukh har berättat för oss, Sulayman ibn al-Mughira har berättat för oss, och Muhammad ibn al-Muthanna samt Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss. Och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Wahb ibn Jarir har meddelat oss, min far har berättat för oss. Och Ishaq har också meddelat oss att al-Mu'tamir ibn Sulayman sade: Jag hörde Salm ibn Abi adh-Dhayyal. Och Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni har berättat för mig, Ziyad al-Bakka'i har berättat för oss från Asim al-Ahwal. Alla dessa återger från Humayd ibn Hilal med samma kedja som Yunus, i likhet med hans hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga traditionskedjor bekräftar samma tradition från Humayd ibn Hilal.

Förklaring av svåra ord
Isnād

Kedjan av återberättare som förmedlade en hadith från en person till en annan.

Traditionskedja

Följden av återberättarnas namn mellan samlaren och den ursprungliga källan.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar de olika traditionskedjorna och jämför ordalydelserna för att dokumentera traditioner noggrant. Formuleringen att dessa vägar överensstämmer med Yunus tradition visar att innehållet stämmer överens. Detta fragment innehåller i sig inget separat uttalande om en bönehandling eller en rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och traditionskedjan när du förmedlar religiös kunskap.
  2. Ange när flera tillförlitliga vägar bekräftar samma innehåll.
  3. Dra inte rättsliga slutsatser som går längre än vad själva traditionstexten säger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.