The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1176

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ‏}‏ فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The congregation immediately changed its qibla after the new command.

Context & occasion

The Prophet ﷺ and the Muslims prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen months. After the command came to face the Ka‘ba, a man conveyed the news to the Ansar during prayer, and they changed their direction.

Key terms explained
Bayt al-Maqdis

The sacred site in Jerusalem; here, the earlier direction of prayer.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims there.

qibla

The direction toward which Muslims turn during prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that reliable news about a religious command may be conveyed and acted upon during prayer. Changing direction did not invalidate the prayer: the Ansar turned toward the Ka‘ba while praying. The schools of law recognize the Ka‘ba as the obligatory direction of prayer; whoever cannot see it should face in its direction.

Lessons for today
  1. Follow a reliably established religious command as soon as it reaches you.
  2. Help others by sharing relevant knowledge with them promptly and clearly.
  3. Remain calm when a change is needed during prayer and act according to established rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.