Sahih Muslim, hadith 1180
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ . فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The community changed its qibla immediately during prayer after receiving the news.
The Prophet ﷺ initially prayed in the direction of Bayt al-Maqdis. After revelation designated the Kaʿba as the qibla, news reached a group from Banu Salima during the dawn prayer, and they turned toward the new direction.
The direction toward which Muslims turn during prayer.
Jerusalem, the Muslims’ earlier direction of prayer.
The bowing posture in prayer, with the hands placed on the knees.
Scholars infer from this that those present continued their prayer when reliable information about the new qibla reached them; they did not start over. The hadith also shows that changing direction during prayer is practicable. The four Sunni legal schools consider facing the qibla a requirement for prayer when a person is able to do so, with exceptions discussed in fiqh. The narration also emphasizes obedience to a clear divine instruction.
- Follow reliable religious guidance as soon as it reaches you, even if you have already begun an act.
- Agree on practical arrangements before prayer so reliable information can be shared quickly with the community.
- Determine the qibla and face it in prayer whenever you are able.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.