Sahih Muslim, hadith 1183
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The wives of the Prophet ﷺ spoke about a church in Abyssinia.
The historical name for a region that largely corresponds to present-day Ethiopia.
The name of the church that the wives of the Prophet ﷺ had seen.
Commentators such as Imam al-Nawawi place this passage among reports about images and graves in places of worship. The church is mentioned as part of the account; this passage by itself does not give a separate legal ruling. Based on the full report, scholars discuss the prohibition on turning graves into places of prayer and warn against practices that undermine the pure worship of Allah.
- Direct prayer and worship exclusively to Allah, and do not make a grave a place of worship.
- Read a brief passage alongside related versions when it refers to the rest of an account.
- Teach children that religious buildings and practices are assessed according to Islamic sources.
This report mentions what prompted the conversation about the church and gives more context for the warning about images and places of worship.
Sahih Muslim · #1182 (Sahih)This version transmits the same account from Aisha and supports the context in which the church in Abyssinia is mentioned.
Sahih Muslim · #1184 (Sahih)This report addresses the warning against taking graves as places of prayer and clarifies the theme of the broader passage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.