The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1244

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat first when the meal has been served and the prayer is beginning.

Key terms explained
The prayer begins

The iqama is called to begin the congregational prayer.

Do not rush

Eat calmly enough to finish the meal, without letting hunger distract you from the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that if a meal has been served when the congregational prayer begins, one may eat first in order to pray attentively. This is not a general encouragement to delay prayer: the guidance applies when the meal is ready and hunger may disrupt concentration. The schools of law recognize this principle, while taking circumstances into account, including the risk of missing the prayer time or the congregational prayer.

Lessons for today
  1. If your meal has been served and hunger is distracting you, eat calmly first, then pray with greater attentiveness.
  2. Plan meals around prayer times so you do not miss the congregational prayer without a valid reason.
  3. Focus your attention on Allah during prayer and do not let anxiety about food dominate your concentration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.