Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1294
Imran ibn al-Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn al-Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: காலித் - அவர் ஹத்தாஆ ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: அபூ கிலாபா, அபூல் முஹல்லப் வழியாக இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையில் மூன்று ரக்அத்துக்கள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் எழுந்து தமது அறைக்குள் சென்றார்கள். அப்போது நீண்ட கைகளை உடைய ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டு விட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். இதனால் கோபத்துடன் வெளியே வந்த நபி ﷺ, தாம் விட்டுவிட்ட ரக்அத்தைத் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் மறதியின் காரணமாக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்துவிட்டு மீண்டும் சலாம் கொடுத்தார்கள்." என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் மறந்துபோன பிறகு, நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்தார்கள்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வதை உள்ளடக்கிய முழுமையான தொழுகை அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறையோ மறந்த செயலையோ சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
தொழுகையின்போது ஒரு ரக்அத்தை மறந்து, அதைச் சரியான நேரத்தில் உணர்பவர் தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் மறதிக்கான இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் ஸலாம் கொடுத்து, அதன் பிறகு சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; வேறு வரிசையைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளும் உள்ளன. எனவே, ஸுஜூதுகள் ஸலாமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு ரக்அத்தைத் தவறவிட்டதை உணர்ந்தால், பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி தொழுகையைச் சரிசெய்து, தேவைப்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தொழுகையில் ஏற்படும் தவறு உங்களைச் சோர்வடையச் செய்ய வேண்டாம்: அதைச் சரிசெய்ய இஸ்லாமிய விதிமுறைகள் வழிகாட்டுகின்றன.
- சந்தேகம் ஏற்படும்போது அமைதியாகவும் கவனமாகவும் செயல்பட, உங்கள் தொழுகைச் சூழலுக்குரிய சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய நிகழ்வை விவரித்து, தொழுகையை நிறைவு செய்தல் மற்றும் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் பற்றிய விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1295 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்தல் மற்றும் மறதிக்கான ஸுஜூதுகள் பற்றி எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.