The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1298

Narrated by Zaid ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zaid ibn Thabit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zayd ibn Thabit discouraged reciting along with the imam.

Key terms explained
reciting behind the imam

Reciting Quranic verses oneself while following an imam in prayer.

prostration

The sajdah performed at certain Quranic verses.

Surah an-Najm

The 53rd surah of the Quran; the quoted words are its opening.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement alongside reports concerning a follower’s recitation of al-Fatiha. The schools of law differ on when the follower should recite, especially in silent and audible prayers. Zayd ibn Thabit’s statement is cited in support of listening to the imam and not reciting along with him. His report about Surah an-Najm mentions that he recited it before the Prophet ﷺ without the Prophet prostrating; scholars discuss this in light of the rules and circumstances of prostration during Quranic recitation.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, follow the imam carefully and avoid reciting over his recitation.
  2. Learn your school’s guidance on al-Fatiha and recitation behind the imam, and apply it consistently.
  3. Perform prostration during recitation according to the rules you follow; do not assume that every recitation automatically requires prostration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.