The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1297

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the prostration in Surah an-Najm, everyone followed the Prophet ﷺ except one man.

Key terms explained
prostration

Placing the forehead on the ground as an act of worship; here, it refers to prostration during Qur’an recitation.

a handful of pebbles or earth

The man brought some earth or pebbles to his forehead but did not prostrate as the others did.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ and his Companions performed prostration during the recitation of Surah an-Najm. The mention of the man who refused highlights the importance of humility and obedience, but in itself it is not grounds for passing judgment on a specific person beyond what the text states. The four Sunni schools of law discuss the precise legal status and conditions of prostration during Qur’an recitation based on this and other narrations.

Lessons for today
  1. Respond to worship with humility and sincerely observe its prescribed acts.
  2. When praying or reciting the Qur’an with others, follow the guidance of the Prophet ﷺ.
  3. Avoid hastily judging someone’s ultimate state; limit yourself to what reliable sources say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.