The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1335

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the prayer, the Prophet ﷺ would remain seated briefly to recite a regular supplication.

Key terms explained
Salaam

The concluding greeting of peace that marks the end of a prayer.

As-Salaam

A Name of Allah: He is free of all imperfections and grants peace and safety.

Majesty and Honor

A description of Allah as the possessor of perfect greatness and exalted honor.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is recommended to recite this supplication after the obligatory prayer and then not to remain seated unnecessarily long in the place of prayer. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ; it does not prohibit staying after prayer for dhikr, teaching, or another valid reason. The final words have been transmitted in two forms: “Possessor of Majesty and Honor” and “O Possessor of Majesty and Honor.”

Lessons for today
  1. After the salaam, say mindfully: “O Allah, You are Peace, and from You comes peace.”
  2. Take a brief moment after prayer to recite the transmitted dhikr before standing up.
  3. Learn the supplication with attention to its meaning, acknowledging Allah as the source of peace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.