Sahih Muslim, hadith 1368
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ " مَكَانَكُمْ " . فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the rows wait until he returned after performing ghusl.
The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.
The full ritual washing of the body.
The lines in which worshippers stand behind the imam for prayer.
Scholars infer from this narration that the imam may briefly ask the prayer rows to wait when he first needs to attain ritual purity. Those present stayed in their places, and the prayer was then performed under the leadership of the Prophet ﷺ. The narration thus highlights the importance of purity for prayer and of standing in an orderly and obedient manner behind the imam.
- Ensure that you are in a state of ritual purity before beginning prayer.
- Follow the imam’s instructions and keep the prayer rows orderly.
- If the prayer must be delayed briefly, remain calm in your place until the imam returns.
This Sahih narration also describes the iqamah being given and the Prophet ﷺ asking those present to wait before returning to lead the prayer.
Sahih Muslim · #1369 (Sahih)This narration reports the same event through a related chain of transmission and supplements the account of the waiting and the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.