Sahih Muslim, hadith 1367
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed ghusl and then led the prayer.
The call announcing that the congregational prayer is about to begin.
A complete ritual washing of the body.
The utterance ‘Allahu akbar’; at the beginning of the prayer, it is called the opening takbir.
Scholars infer from this report that if someone realizes before the opening takbir that they need to perform ritual washing, they should go and do so before leading the prayer. The believers were instructed to remain in their places, showing that an imam may give them directions in such a situation. The report also describes the rows being straightened before the prayer. Jurists discuss the precise rulings on ritual purity and leading prayer in light of this and other texts; this incident alone does not establish a general ruling for every situation in which someone loses their state of purity.
- Straighten the rows before congregational prayer and follow the imam’s instructions.
- If you realize before prayer begins that you lack ritual purity, restore it before leading the prayer.
- If there is an unexpected interruption, remain calm in your place and wait for clear instructions.
This Sahih report from the same chapter concerns the interruption before the prayer and helps clarify the context of waiting for the imam.
Sahih Muslim · #1368 (Sahih)This report narrated by Abu Hurairah also concerns the imam leaving before the opening takbir and the resumption of the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.