The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1467

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abu Dharr

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏ "‏ فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray each obligatory prayer on time, and afterward join the congregation if you wish.

Key terms explained
listening and obeying

Following the instruction of an authority figure in matters permitted by Islam; obedience to Allah is never set aside.

the prayer at its prescribed time

Performing the obligatory prayer within the time prescribed for it.

voluntary prayer (nafl)

An extra prayer that is not obligatory and is performed in addition to the obligatory prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that performing the obligatory prayer on time takes precedence over delaying it in order to attend a later congregational prayer. According to the text, someone who has already performed the prayer and then finds a congregation still praying may join them; that additional prayer counts as voluntary for that person. The call to obey a leader does not mean obeying an order to commit a sin.

Lessons for today
  1. Plan your day so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
  2. If you have already prayed your obligatory prayer and then find a congregation, you may join them with the intention of offering a voluntary prayer.
  3. Follow permissible instructions from those in authority, but do not obey an order that leads to sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.