The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1490

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leaving the mosque after the adhan without a valid reason is an act of disobedience.

Key terms explained
adhan

The call announcing that the time for prayer has begun.

Abu al-Qasim

An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who is in the mosque after the adhan should remain there to attend the congregational prayer. The warning concerns leaving without a valid reason; it does not mean that leaving in every emergency or for every legitimate need is forbidden. The schools of law emphasize the importance of congregational prayer, although they differ on its precise legal status.

Lessons for today
  1. Remain in the mosque after the adhan and prepare for the congregational prayer.
  2. Leave only when there is a valid reason.
  3. Help others attend the prayer on time and with the congregation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.