Sahih Muslim, hadith 1491
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Performing the ʿishāʾ and dawn prayers in congregation brings a great reward.
The obligatory night prayer, performed after the evening twilight has disappeared.
Praying together with others while following an imam.
The obligatory prayer at the break of dawn: ṣubḥ or fajr.
Classical scholars, including an-Nawawī, understand the comparison as indicating a great reward: whoever performs these prayers in congregation receives a reward as though they had spent the stated amount of time in prayer. The narration emphasizes the importance of congregational prayer, especially ʿishāʾ and ṣubḥ. The legal schools differ on the ruling concerning congregational prayer, but this text encourages believers to attend the mosque and pray regularly with others.
- Plan your evening so that you can perform the ʿishāʾ prayer in congregation.
- Wake up in time for the ṣubḥ prayer and, where possible, pray it with others.
- Appreciate the great reward of these prayers and help household members or friends not to miss them.
This Sahih narration also addresses the merit of praying in congregation and helps put the special reward for congregational prayers into context.
Sahih Muslim · #1492 (Sahih)This narration is closely related to the subject and underscores the importance of attending the dawn prayer in congregation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.