Sahih Muslim, hadith 1534
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The imam is chosen on the basis of recitation, merit, and permission.
The person most proficient in reciting and knowing the Quran.
Emigration for the sake of faith; in this context, it may also refer to being among the earliest to embrace Islam.
The regular seat that the owner of a home has set aside for themselves.
Scholars infer from this narration that the person most proficient in Quran recitation takes precedence as imam. When those concerned are equal in this regard, the narration mentions further criteria for precedence: emigration, followed by age. Other narrations mention knowledge of the Sunnah; scholars consider the texts together when determining the order of precedence. The instruction not to lead prayer in another person’s home or domain of authority protects that person’s right and prevents disagreement. A guest may lead the prayer or sit in the reserved place if the host gives permission. The legal schools treat these guidelines as rules of preference and respect, not as grounds for declaring a prayer invalid.
- Choose an imam on the basis of knowledge and recitation, not merely status or popularity.
- Ask the homeowner’s permission before leading prayer in their home or using their reserved place.
- When candidates are equally qualified, discuss calmly which criteria for precedence apply.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.