The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1532

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The most knowledgeable in the Qur’an and Sunnah should lead, while respecting the host.

Key terms explained
most proficient in the Book of Allah

The person who recites the Qur’an best and is most familiar with it.

Sunnah

The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.

jurisdiction

A place where someone has authority, such as their home or another setting for which they are responsible.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the order of precedence that knowledge and proficiency in the Qur’an take priority when choosing an imam; when competence is equal, knowledge of the Sunnah and then the other stated qualities are considered. Jurists discuss how this order applies when there is a regular imam or a host. The closing sentence teaches that a visitor should not lead the person with authority in that person’s own jurisdiction without permission, nor take their place of honor without permission.

Lessons for today
  1. Choose someone knowledgeable in the Qur’an to lead the prayer and, when competence is equal, give precedence to knowledge of the Sunnah.
  2. In someone’s home or jurisdiction, let the responsible person lead unless they give permission.
  3. Respect another person’s place of honor and take it only with their permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.