Sahih Muslim, hadith 1558
Narrated by Khufaf ibn Ima. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khufaf ibn Ima
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ " . ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed qunut and supplicated for retribution and protection.
A supplication recited during prayer.
Sajdah: the prayer posture in which the forehead touches the ground.
Asking Allah to exclude someone from His mercy; this is not a license for personal hatred.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ made supplications during prayer after rising from bowing, and then prostrated. The narration also shows that supplications in prayer may concern specific communities and events. The legal schools differ on the established form and occasions of qunut; this narration alone does not make one form obligatory in every prayer.
- Make room in your prayers for sincere supplication, especially when people face injustice or danger.
- Ask Allah for protection and justice, and do not let personal resentment shape your supplications.
- Learn the rulings of qunut from a reliable scholar and according to your legal school’s practice.
This narration from the same collection also discusses the Prophet’s ﷺ supplications during prayer and helps clarify the context of qunut.
Sahih Muslim · #1559 (Sahih)This narration also mentions Khufaf ibn Ima' and closely relates to the events and supplications in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.