The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1565

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  7. 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rested on his right side while travelling and stayed alert before dawn.

Key terms explained
rested while travelling

A stop during a journey to take a rest.

shortly before dawn

The time just before dawn breaks.

propping up the forearm

Supporting the forearm and using the palm to rest the head on.

Scholarly insights

Classical commentators infer from this that resting on the right side is a Prophetic practice. The other posture shortly before dawn helped the traveller stay alert and not miss the dawn prayer. The narration describes a recommended practice; it does not make any particular posture a condition for sleeping or praying validly.

Lessons for today
  1. Take rest breaks on a long journey and, if comfortable, rest on your right side.
  2. Plan a rest stop before dawn so you can stay alert enough to perform the dawn prayer on time.
  3. Use a posture that helps you stay safe and rested; the posture described is sunnah, not obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.