Sahih Muslim, hadithi 157
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
- 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: En-Nadri na njoftoi; Ebu Neame el-Adeui tha: Kam dëgjuar Huxhejr ibn er-Rabi' el-Adeuin duke thënë nga Imran ibn Husejni, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Hemmad ibn Zejdit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir i dytë transmetimi e përforcon hadithin e Ḥammād ibn Zayd.
Radhitja e transmetuesve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.
Transmetimi përputhet në përmbajtje me versionin e përmendur; teksti nuk e përsërit këtu përmbajtjen e plotë.
Dijetarët e shkencës së hadithit i konsiderojnë disa rrugë të besueshme transmetimi si përforcim me vlerë. Kjo rrugë përmend se përmbajtja përputhet me atë të transmetimit të Ḥammād ibn Zayd, por nuk jep veçmas tekstin e hadithit. Prandaj, ajo lexohet krahas versionit të plotë dhe nuk përdoret për t’i shtuar hadithit hollësi të tjera.
- Kur mëson një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit.
- Krahasoji me kujdes rrugët e besueshme të transmetimit dhe mos shto hollësi që teksti nuk i përmend.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.