Sahih Muslim, hadith 1576
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The traveler prays two rak‘ahs, the resident four, and in times of danger one.
One unit of prayer, which includes bowing and prostration.
Someone who is not considered a traveler.
An adapted form of prayer when danger is imminent.
Scholars infer from this that the obligatory prayer is shortened from four rak‘ahs to two while traveling, whereas a resident’s prayer remains four rak‘ahs. The legal schools recognize this travel concession, though they differ about its conditions and legal status. The mention of one rak‘ah in times of danger is understood alongside other reports about prayer during danger; it does not generally replace the regular form of prayer.
- Before traveling, learn which rules for shortening prayer apply to your circumstances.
- Pray in the form suited to your circumstances, and seek guidance from a reliable scholar if anything is unclear.
- Do not let danger make you neglectful of prayer; Islam provides adapted forms of prayer for difficult circumstances.
This report mentions that prayer originally consisted of two rak‘ahs and that the prayer for residents was later increased.
Sahih Muslim · #1577 (Sahih)This related report also concerns the prescribed form of prayer while traveling and helps put the travel concession in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.