Sahih Muslim, hadith 1572
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Aisha
- 1Ali ibn Khashramnarrated it to Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The travel prayer remained two rakʿahs, while the prayer at home was extended.
Plural of rakʿah: a unit of the ritual prayer.
The prayer a person performs when not travelling.
Deduced from religious sources how the ruling should be applied in her circumstances.
Scholars infer from this that the four rakʿahs of the midday, afternoon, and evening prayers are shortened to two for travellers. The narration mentions that Aisha and Uthman performed the complete prayer while travelling, based on their interpretation. The schools of law differ on the legal status of shortening the prayer: the Hanafi school considers it obligatory, while the other three Sunni schools regard it as a strongly emphasized prophetic concession. The incident underscores that an individual interpretation does not, by itself, replace the general rule for travellers.
- Learn which prayers may be shortened while travelling, and follow reliable religious guidance.
- Make use of the prescribed concession for travellers without presenting a personal interpretation as a general rule for others.
- Discuss differences of opinion respectfully, distinguishing the general rule from a Companion’s personal practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.