The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1606

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This report mentions a chain variant without explicitly attributing it to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a hadith from one narrator to another.

transmission variant

A version of a report that differs in certain respects from other versions.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between chains and wording to establish to whom a statement is attributed. Mentioning that this version does not explicitly name the Prophet ﷺ preserves an important distinction in transmission; this excerpt by itself does not provide an independent practical ruling about prayer.

Lessons for today
  1. When studying hadith, carefully note who attributes a statement to the Prophet ﷺ.
  2. Compare related transmission routes before drawing a legal conclusion.
  3. When conveying religious knowledge, represent differences in wording honestly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.