The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1607

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In rainy and slippery conditions, the call may allow people to pray at home.

Key terms explained
muezzin

The person who calls people to prayer.

mud and slippery conditions

Wet, slippery conditions that make walking difficult or unsafe.

Scholarly insights

Scholars infer from this that heavy rain and slippery roads may be valid reasons to modify the call to Friday prayer and allow people to pray at home. Ibn ʿAbbās’s statement reflects concern to avoid unnecessary hardship. The schools of law recognize weather conditions as an excuse for missing congregational prayer; the precise conditions and application differ by school and circumstance.

Lessons for today
  1. In heavy rain, consider whether routes are safe and follow reliable guidance about the prayer.
  2. Use the permitted concession when mud or slippery conditions make the journey to prayer difficult.
  3. When organizing prayers, communicate clearly so that no one is exposed to unnecessary risk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.