The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1613

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ‏}‏ وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar connected prayer while traveling with the verse about Allah’s Face.

Key terms explained
Allah’s Face

A Quranic expression referring to Allah; Muslims affirm it in a manner befitting His majesty, without likening Him to creation.

Revealed

Conveyed by Allah to the Prophet ﷺ as revelation.

Scholarly insights

Scholars understand Ibn Umar’s recitation as a reference to the broad permission to pray while mounted during a journey, as described in the surrounding narrations. The verse does not mean that the direction of prayer may be disregarded without reason: for obligatory prayers, facing the qibla remains the rule when one can determine its direction and turn toward it. The legal schools discuss the details of praying while mounted and distinguish between obligatory and voluntary prayers.

Lessons for today
  1. Prepare for prayer while traveling and consider what is practically possible along the way.
  2. Face the qibla when feasible, and learn the rulings for situations in which travel makes this difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.