Sahih Muslim, hadith 1611
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ .
Isinalaysay ito sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Abu Khalid al-Ahmar, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagdarasal sa kanyang sasakyan (kamelyo) saanman ito humarap.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ habang nakasakay, na nakaharap sa direksiyong tinatahak ng kanyang sasakyan.
Hayop na sinasakyan ng tao, gaya ng kamelyo.
Sa pagkakataong ito, hindi humarap sa qibla; nagdasal ang nakasakay sa direksiyong tinatahak ng hayop.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kusang-loob na pagdarasal habang nakasakay sa sasakyan sa paglalakbay, kahit hindi nakaharap sa qibla ang manlalakbay. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pahintulot na ito para sa mga kusang-loob na dasal sa paglalakbay. May hiwalay na mga kundisyon para sa mga obligadong dasal, at dapat humarap sa qibla kung maaari.
- Gamitin ang mga pahintulot na ipinagkaloob sa paglalakbay at huwag palampasin ang pagdarasal nang walang dahilan.
- Magdasal ng kusang-loob habang naglalakbay sa ligtas na paraan kapag hinihingi ito ng mga kalagayan.
- Sa mga obligadong dasal, ihiwalay ang pahintulot na ito sa paglalakbay sa mga tuntunin ng pagharap sa qibla.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagdarasal ng Propeta ﷺ habang nakasakay sa paglalakbay at nililinaw ang paggamit ng pahintulot na ito.
Sahih Muslim · #1612 (Sahih)Tungkol din sa pagdarasal habang naglalakbay ang kaugnay na salaysay na ito, at nakatutulong ito upang maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa pagdarasal habang nakasakay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.