The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1638

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the prayer, you may leave to either the right or the left.

Key terms explained
Ascribing a share to Satan

Unnecessarily restricting yourself by treating a permissible action as obligatory.

Turning to the left

Turning your body to the left after the prayer to leave the place of prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is not obligatory always to turn to the right after the prayer. The Prophet ﷺ was also seen leaving to the left. The legal schools recognize this flexibility; the choice may depend on convenience, the layout of the prayer space, and avoiding inconvenience to others.

Lessons for today
  1. Leave the prayer area by whichever side is safest and least disruptive.
  2. Do not treat a customary direction as obligatory when the Sunnah allows a choice.
  3. Avoid crowding by being considerate of those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.