Sahih Muslim, hadith 1642
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Bara’ heard the Prophet ﷺ ask for protection from punishment.
A supplication in which someone asks Allah to protect them from harm and punishment.
Refers to the Day of Judgment, when Allah brings people back to life and gathers them.
Scholars infer from this narration that it is good to ask Allah for protection from His punishment, and that this supplication was said after prayer. The narration mentions two expressions: “raising” and “gathering”; both refer to the Day of Judgment. Standing on the Prophet’s ﷺ right side shows the Companions’ special regard for being close to him, but does not make that place a general obligation.
- After prayer, take time to ask Allah for protection from the punishment of the Hereafter.
- Learn the supplication and reflect on its meaning when you say it.
- Value the company of righteous people, without treating a recommended place as obligatory.
This narration has the same chain and mentions the supplication for protection from punishment on the Day when the servants are gathered.
Sahih Muslim · #1641 (Sahih)This sahih narration discusses how the Prophet ﷺ turned toward those present after prayer, thereby adding context to this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.