The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1643

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A narrator reports a difference in the description of the prayer.

Key terms explained
chain of narrators

The sequence of people who transmitted a report from one generation to the next.

did not mention

This narrator did not include a particular wording in his version.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different transmission routes and preserve differences in wording. The absence of one phrase from Mis'ar's version does not by itself prove that its content is incorrect; it accurately records what this route does and does not transmit. Jurists base practical rulings on the relevant evidence as a whole, not solely on one textual variant.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare different transmission routes before reaching a conclusion.
  2. State precisely what a source reports, and do not add words missing from a quotation.
  3. Read individual textual variants alongside other reliable reports on the same subject.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.