The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1647

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hasan al‑Hulwaninarrated it to Muslimحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An additional chain reports that Amr did not attribute the narration to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Chain of narrators

The sequence of narrators who transmitted a hadith from one person to the next.

Not directly attributed

The narrator transmitted the statement without saying that the Prophet ﷺ himself had uttered it.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between transmission chains and compare them rather than conceal them. The note that, on another occasion, Amr did not attribute the statement to the Prophet ﷺ is therefore important when assessing the precise form of the narration. Jurists base rulings on the full body of relevant evidence and on assessments of its chains and texts.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different chains and note differences in attribution.
  2. Transmit accurately what a source says; do not add words or attributions.
  3. Consult reliable hadith commentaries when multiple forms of a narration appear side by side.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.