Sahih Muslim, hadith 1699
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ maintained regular voluntary prayers during the day and at night.
Units of prayer; each rak‘ah includes standing, bowing, and prostration, among other acts.
An odd-numbered prayer that concludes the night prayer.
Prayers in addition to the obligatory prayers, offering extra worship and closeness to Allah.
Scholars infer from this narration that regular voluntary prayers before and after the obligatory prayers, as well as the night prayer, are part of the Prophetic Sunnah. The narration describes nine rak‘ahs in one of the Prophet’s ﷺ regular night-time practices, including Witr; other authentic narrations also report different numbers. It is permissible to perform the night prayer sitting, but one who is able to pray standing earns a greater reward than one who prays sitting. The schools of law recognize these voluntary prayers as recommended, though they differ on the legal classification of particular Sunnah prayers.
- Choose a manageable routine of voluntary prayers and maintain it regularly.
- Make room for the night prayer, even if you begin with a small number of rak‘ahs.
- Pray extra prayers at home when practical, while taking your strength and health into account.
This narration from Aisha also describes the Prophet’s ﷺ night prayer and adds to what is known about his prayer practice.
Sahih Muslim · #1697 (Sahih)This Sahih narration closely parallels the same description of voluntary prayers and provides an additional version of the transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.