Sahih Muslim, hadith 1706
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited while seated during the night prayer and stood up before bowing.
A voluntary night prayer performed after sleeping.
The bowing posture in prayer, before prostration.
An indication of how long the additional standing recitation lasted, approximately.
Scholars infer from this report that one may recite while seated during a voluntary night prayer and then stand before bowing. The report describes the practice of the Prophet ﷺ; it does not make this particular alternation obligatory. Jurists also discuss the difference in merit between praying while standing and while seated: in a voluntary prayer, standing is generally more meritorious for someone able to do so, while sitting is also permissible.
- Arrange your voluntary night prayer in a way you can sustain with attentiveness and perseverance.
- Someone with a reason to pray seated may adapt their recitation and posture without abandoning the prayer.
- Take your time with recitation and prayer postures; do not rush into bowing.
This report from the same passage in Sahih Muslim also describes how the Prophet ﷺ recited while seated during the night prayer and stood before bowing.
Sahih Muslim · #1705 (Sahih)This report complements Aisha’s description of the Prophet’s ﷺ posture during the night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.