کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1705

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از عبدالله بن یزید و ابوالنضر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه خواندم که رسول الله ﷺ نشسته نماز می‌خواندند و در حال نشسته قرآن تلاوت می‌کردند؛ چون از تلاوتشان به اندازه سی یا چهل آیه باقی می‌ماند، برمی‌خاستند و ایستاده تلاوت می‌کردند، سپس به رکوع می‌رفتند و بعد سجده می‌کردند. و در رکعت دوم نیز همین‌گونه عمل می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را نشسته می‌خواند و برای پایان قرائتش برخاست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قرائت، رکوع و سجده است.

آیات

بخش‌های جداگانه‌ای از قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ایستادن و نشستن در نماز می‌تواند با شرایط هر فرد سازگار شود. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ نشسته قرائت می‌کرد و سپس در همان رکعت برخاست؛ این روایت توصیه‌ای عمومی برای نماز خواندن در حالت نشسته بدون دلیل نیست. مذاهب فقهی ایستادن در نمازهای واجب را برای کسی که توانایی آن را دارد لازم می‌دانند، در حالی که برای نمازهای مستحبی مجال بیشتری قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید ایستاده نماز بخوانید؛ اگر سلامتی‌تان اقتضا می‌کند، حالت خود را تغییر دهید.
  2. حتی اگر حالت بدنتان در طول نماز تغییر می‌کند، نماز را با حضور قلب ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.