Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1719

Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best witness gives truthful testimony of their own accord.

Key terms explained
testimony

A statement about what someone has personally seen, heard, or knows.

before being asked to do so

The witness comes forward voluntarily, without waiting to be summoned first.

Scholarly insights

Classical commentators understand the praise for a witness who comes forward spontaneously as encouragement to support justice and not conceal knowledge. They place this alongside the rules of testimony: a person should testify only to what they truly know, and the judge assesses the testimony according to the applicable rules of evidence. Thus, the encouragement does not mean that someone should present themselves as a witness without relevant knowledge or due care.

Lessons for today
  1. Come forward as a witness in a just matter when you have reliable knowledge, even if no one has approached you first.
  2. Testify only to what you know with certainty, and add nothing you have not observed.
  3. Do not conceal relevant truth when doing so could wrong another person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.