The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1777

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain corroborates the narration, but Mansur’s version is more extensive.

Key terms explained
Chain of narrators

The sequence of people through whom a hadith was transmitted.

Mansur

A transmitter whose version is compared here with another version.

Scholarly insights

When comparing chains of transmission, hadith scholars consider not only the reliability of the narrators but also the length of the text. The statement that Mansur’s version is more extensive helps readers carefully compare the versions; it does not mean that the shorter version is unreliable. This text alone does not establish a separate ruling on the prayer while travelling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different chains of transmission and note differences in length and wording.
  2. Do not dismiss a shorter version as unreliable solely because another version contains more detail.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.