The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1823

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A home is spiritually alive through the remembrance of Allah that resonates within it.

Key terms explained
remembrance of Allah

Calling upon Allah and turning one’s attention to Him, for example through prayer, Qur’an recitation, and supplication.

the living and the dead

A metaphor: a home with worship is spiritually alive, while a home without remembrance of Allah lacks that vitality.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to make room for worship and dhikr at home, not only in the mosque. The comparison emphasizes the spiritual value of remembering Allah; it does not mean that every home without dhikr is literally dead or sinful. The narration encourages prayer and other forms of worship at home, without replacing congregational prayer in the mosque where it is required or recommended.

Lessons for today
  1. Set aside a regular time each day at home for dhikr, Qur’an recitation, or supplication.
  2. Offer voluntary prayers at home and make worship visible to your family.
  3. Gently encourage those you live with to remember Allah together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.