Sahih Muslim, hadith 1835
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If you feel drowsy during prayer, rest until you can pray attentively again.
A state of sleepiness in which your attention or awareness decreases.
Imploring Allah for forgiveness, for example by saying astaghfirullah.
Unintentionally saying words that sound like an insult or curse directed at oneself.
Imam al-Nawawi explains that the recommendation to rest applies when drowsiness interferes with prayer and the conscious articulation of words. This advice protects both attentiveness in prayer and the worshipper from making unintended utterances. The four Sunni schools of law recognize the importance of sufficient awareness for a valid prayer; this narration prescribes no fixed duration of rest, but ties it to the drowsiness passing.
- If you find yourself dozing during a voluntary prayer, rest first until you are alert and attentive.
- Do not pray hurriedly or on autopilot; take time to be aware of what you are saying.
- Plan enough rest so you can perform your prayers attentively.
This sahih narration likewise discusses resting when drowsiness impairs attentiveness during prayer.
Sahih Muslim · #1834 (Sahih)This narration from Aisha supports the same advice to rest first when very drowsy.
Sahih Muslim · #1836 (Sahih)This sahih narration also addresses how tiredness can affect attentiveness in worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.