The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1836

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If fatigue interferes with reciting the Qur’an at night, rest.

Key terms explained
The Qur’an becomes difficult to recite

Because of sleepiness or fatigue, recitation becomes labored.

He does not know what he is saying

His attention has diminished so much that he no longer consciously follows the words he recites.

Scholarly insights

Scholars infer from this that attentive recitation is more important than continuing when sleepiness means a person no longer understands the words. Encouragement to perform night prayer does not mean that one should exhaust oneself; resting helps one return to prayer and recitation with awareness.

Lessons for today
  1. If you notice during night prayer that you are no longer consciously following the words, rest and resume your worship when refreshed.
  2. Choose a manageable amount of night prayer that allows you to remain attentive to the recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.