The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1852

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Dawud ibn Rushaydnarrated it to Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praised Abu Musa for his beautiful recitation of the Qur’an.

Key terms explained
mizmaar

A flute or instrument; here it is a metaphor for an exceptionally beautiful and pleasing voice.

the family of Dawud

Refers to the family of the Prophet Dawud, who were known for their beautiful voices in recitation.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a beautiful voice in Qur’an recitation is a blessing and that it is appropriate to appreciate and praise it. The comparison to an instrument is a metaphor for the beauty of Abu Musa’s voice, not an encouragement to use musical instruments. The hadith encourages attentive listening to the Qur’an and reciting it with care and reverence.

Lessons for today
  1. Recite the Qur’an calmly and carefully, paying attention to its meaning and pronunciation.
  2. Listen respectfully when someone recites the Qur’an, and sincerely appreciate their effort.
  3. Use a beautiful voice in service of the Qur’an, without turning recitation into mere display.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.