The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1854

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited Surah Al-Fath melodiously while riding his camel.

Context & occasion

The narration places the event on the day of the Conquest of Mecca.

Key terms explained
Surah Al-Fath

The forty-eighth surah of the Quran; its name means “The Victory”.

tarji'

A melodious style of recitation in which the voice audibly rises and falls.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Quran recitation while travelling is permissible and that an appropriate, melodious voice can beautify the recitation. The described tarji' does not permit changing the pronunciation or meaning of the verses. The narration does not prescribe this style of recitation as an obligation.

Lessons for today
  1. Make time for Quran recitation, even when travelling.
  2. Recite attentively and with a pleasant voice, without changing the words or pronunciation.
  3. Share a Prophetic practice with others in an appropriate way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.