The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1950

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the fear prayer, the Prophet ﷺ led each of the two groups in two rakʿahs.

Key terms explained
fear prayer

A form of prayer performed in the face of imminent danger, with adjustments to protect safety.

rakʿahs

The plural of rakʿah: a unit of Islamic prayer.

group

A portion of the worshippers present who take turns praying behind the imam.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the fear prayer may be performed in several valid forms. In the form described, the imam prays two rakʿahs with the first group and then two with the second; each group thus prays two rakʿahs with him. The narration emphasizes that prayer during danger takes both worship and safety into account.

Lessons for today
  1. In an unsafe situation, pray in a way that gives attention to both worship and vigilance.
  2. For practical questions about prayer, follow reliable scholarship and take the community’s circumstances into account.
  3. Do not make prayer unnecessarily difficult: this narration shows that adjustments are permitted when danger calls for them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.