Sahih Muslim, hadith 1958
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged those attending Friday prayer to clean themselves beforehand.
People traveled from nearby settlements to Friday prayer in dusty woolen garments. The Prophet ﷺ reminded them to clean themselves for that day.
The Friday prayer and the gathering of Muslims on Friday.
Outer garments made of wool that held dust and, in this situation, smelled unpleasant.
Washing and grooming oneself to arrive clean for the Friday gathering.
Scholars infer from this that personal cleanliness and avoiding offensive odors are important at Friday prayer, where people gather close together. The encouragement emphasizes grooming for this day; this wording alone does not make bathing obligatory. The four Sunni schools discuss the Friday bath as a strongly recommended practice, with further differences in its legal classification and circumstances.
- Wash and wear clean clothes before going to Friday prayer.
- Make sure that sweat, clothing, or other odors do not bother those sitting beside you.
- Allow extra time for personal grooming when traveling from far away to a shared prayer space.
This Sahih narration describes the Friday bath and helps place the encouragement to clean oneself in this hadith in context.
Sahih Muslim · #1959 (Sahih)This report from Aisha also connects the visitors’ circumstances and clothing with the encouragement to wash before Friday.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.