The Book of Prayer - Friday · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1959

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Friday
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Rumhnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Friday cleanliness helps prevent inconvenience to others in the mosque.

Key terms explained
laborers

People who did physical work and could therefore have sweat and body odor.

washing on Friday

A full ritual bath before the Friday prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that washing on Friday is closely connected to cleanliness and preventing inconvenience to others during prayer. The legal schools differ on its ruling: the majority consider it recommended, while the Hanafi school also emphasizes that it is strongly recommended. The report mentions the workers’ circumstances as the reason for the advice and underscores the importance of personal grooming at gatherings.

Lessons for today
  1. Wash on Friday and wear clean clothes when going to prayer.
  2. Be considerate of those beside you and avoid causing discomfort through sweat or strong body odor.
  3. Make personal grooming part of your preparation for communal worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.