The Book of Prayer - Friday · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1960

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Friday
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ghusl, siwāk, and perfume are recommended before Friday prayer, as one is able.

Key terms explained
ghusl

A complete ritual washing of the body.

siwāk

A stick or another suitable means of cleaning the teeth.

as one is able

To the extent that a person can obtain and use perfume.

Scholarly insights

Scholars understand this narration to emphasize cleanliness and a well-groomed appearance for Friday prayer. The legal classification of ghusl is disputed among the schools of law: the majority regard it as a strongly recommended act, and the Hanafi school also emphasizes its strong recommendation; other scholars have understood the wording as indicating an obligation. Using siwāk and perfume is recommended when one is able to do so. The mention of perfume for women indicates availability as an alternative, not an invitation for women to adorn themselves with perfume in public.

Lessons for today
  1. Set aside time for a full bath and personal grooming before Friday prayer.
  2. Clean your teeth with siwāk or another suitable means before going to the mosque.
  3. Use a pleasant fragrance, if you have it and it is appropriate, without disturbing others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.